01.11.10

Novembre 2010

«La Suisse est couverte de constructions» – cette affirmation largement diffusée ne reflète qu’une partie de la réalité. Il est possible qu’à certains endroits des parcelles encore vierges, mais constructibles deviennent rares. Construire signifie dès lors souvent déconstruire et remplacer, de telle sorte que la transformation de bâtiments existants prend de plus en plus d’importance. La réhabilitation et l’assainissement représentent d’ores et déjà un champ d’activité majeur dans l’industrie du bâtiment. La conception de transformations, qui induisent en général une modification du caractère d’origine, est devenue un champ d’activité majeur pour les architectes. Les constructions incarnent fondamentalement des biens immobiliers, et par conséquent pérennes, tout en étant dotées d’une image et de caractéristiques spécifiques. Or, notre société évolue constamment – ce qui représente un atout inestimable. Du fait des changements survenus au sein de la société, nos exigences en matière de constructions et d’utilisation des bâtiments évoluent, ce qui rend les transformations incontournables afin de réaliser des adaptations aux besoins et au contexte actuels. Toute nouvelle utilisatrice, tout nouvel utilisateur d’un bâtiment amène ses propres visions du mode de vie qu’il envisage. Il existe dès lors de nombreuses réponses qui militent en faveur d’une transformation. Dans notre monde occidental, près de quarante pour cent de la consommation en énergie découlent de la construction, de l’exploitation et de l’entretien de nos bâtiments. Dans le futur, indépendamment de toutes les mesures prises dans les constructions nouvelles, l’assainissement énergétique se révélera déterminant. Des enveloppes de bâtiments faiblement isolées, en particulier, sont de nos jours fréquemment à l’origine de mesures de réhabilitation. La décision finale d’une reconstruction ou d’une transformation dépend souvent des sollicitations exercées sur l’environnement. Il ne nous appartient pas d’émettre un jugement sur la variante retenue. Nous nous réjouissons néanmoins de vous présenter un certain nombre d’exemples de transformations réalisées avec succès en recourant à nos produits.

Anders Holte,

CEO Eternit (Suisse) SA

Contenu

1 Réhabilitation

2 Rénovation du centre de contrôle d’Eternit (Suisse) SA, Niederurnen Cadosch & Zimmermann, Zurich

8 Réhabilitation et extension de la cité Stadtrain, Winterthour Kaschka Knapkiewicz & Axel Fickert AG, Zurich

14 Rénovation du kiosque Gäsi sur les rives du Walensee, Filzbach Karin Gudenrath-Zeller, Niederurnen

17 Réhabilitation de l’école de district Gut, Turgi Rolf Meier & Martin Leder, Baden

20 Rénovation d’une maison de deux logements, Baden Steiger Architekten, Baden

22 Réhabilitation de l’immeuble d’habitation Huebwiesenstrasse, Geroldswil Raumfachwerk, Dietikon

25 Réhabilitation des immeubles d’habitation Birshöhe, Muttenz Blaser Architekten SA, Bâle

28 Transformation de la maison individuelle Jäggi, Laufen Dreier et Korntheuer, Büsserach

30 Transformation et rehaussement d’une maison individuelle, Füllinsdorf Rosenmund & Rieder, Liestal

32 Transformation d’une maison individuelle, Kirchdorf Emanuel Schoop Architekten SA, Baden

34 Rénovation de l’ancienne forge, Yverdon-les-Bains Ateliers d’Architecture SA, Yverdon-les-Bains

38 Annexe restaurant «Al Vecchio Mulino», Vezzano, Italie Bruno Gobbi Frattini et Andrea Rigo, Trento /Arco

40 Façade suspendue ventilée par l’arrière Une enveloppe de bâtiment rénovée de manière efficace

40 Design/intérieur Luminaire Mold dans une halle industrielle transformée

Download: PDF 5.2 MB

Commander: Commander la revue

<- retour: