18.10.09

Novembre 2009

Editorial

La Suisse est sans ambiguïté un pays de montagnes. Près de 25 pour cent du sol suisse est qualifi é de « surface naturelle improductive », constituée pour l’essentiel des massifs des Alpes et du Jura. Dans ces régions, la nature impose des conditions de base contraignantes à la construction : terrain cultivé rare, peu de surfaces planes, hivers longs caractérisés par des conditions climatiques rigoureuses, moyens disponibles restreints et infrastructure coûteuse. Les maîtres de l’ouvrage, les architectes et les fabricants de matériaux se trouvent confrontés à des exigences élevées lorsqu’ils construisent en montagne. Les plaques de fi bres-ciment répondent aux exig ences sévères imposées aux matériaux de construction dans les régions de montagne. Pour ne men tionner que deux aspects, elles résistent aux intempéries extrêmes grâce à leur solidité et, du fait de leur poids réduit, peuvent être transportées dans des lieux isolés. Notre fabrique d’origine est implantée depuis plus de cent ans dans la vallée de Glaris, cernée par les cimes majestueuses des Alpes glaronnaises. Nous connaissons dès lors les besoins et les souhaits de la population montagnarde. Nous lui sommes en outre attachés dans le cadre du parrainage des communes de montagne. Le présent numéro d’ARCH traite d’un aspect spécifi que qui représente non seulement un défi pour nos produits, mais nous tient tout particulièrement à coeur. Le désir de disposer d’un abri, d’un refuge ou d’un gîte en montagne constitue l’une des principales sources d’inspiration de l’architecture alpine. De nos jours, cela concerne nombre de cabanes de montagne du CAS qui devraient faire l’objet d’un agrandissement ou d’une modernisation, mais également les hôtels et d’autres équipements touristiques. Le signal d’une nouvelle approche architecturale et culturelle dans les communes de montagne part souvent d’institutions publiques ou semi-publiques telles que les écoles ou les jardins d’enfants. Qu’un chalet traditionnel ou une maison de montagne puissent être interprétés de manière contemporaine, voilà ce qu’attestent également des maisons de vacances exemplaires.

Anders Holte, CEO Eternit (Suisse) SA

Contenu

2  Refuges de montagne – simples, robustes et intégrés dans le paysage

4  Réhabilitation de la façade de la maison du Ortstock

5  Transformation et agrandissement de la cabane Legler Aschmann Ruegge Architekten SA, Glaris

6  Extension de la cabane Basodino Renato Buzzini, Arcegno

7 Eternit aide en montagne – soutien au parrainage des communes de montagne

8  Jardin d’enfants, St. Anton am Arlberg, Autriche AllesWirdGut Architektur ZT SARL, Vienne

14 Transformation et agrandissement de l’hôtel Carlton, St. Moritz Fanzun SA, Coire

15 Hôtel all-in-one « <st1:place>Inn</st1:place> Lodge », Celerina Fanzun SA, Coire

16 Lotissement dans le cadre du mayen Aclas Heinzenberg, Urmein BVH Partner SA, Bonaduz

17 Maison de vacances, Braunwald Althammer Hochuli, Zurich

19 Entretien Margrit Althammer et René Hochuli, architectes à Zürich

20 Transformation de la Maison Germanier, Vétroz Savioz Fabrizzi, Sion

22 Entretien Claude Fabrizzi et Laurent Savioz, architectes à Sion

24 Maison d’habitation Venzin-Marty, Curaglia Werner Mattle SARL, Coire

26 Maison d’habitation Arnold-Planzer, Bürglen Steiger & Kraushaar, Meggen, und HTS

28 Maison individuelle, Davos Village Hans Peter et Urs Hoffmann SA, Davos Place

32 Essay Plaidoyer en faveur d’une ville contemporaine empreinte de normalité Vittorio Magnago Lampugnani

36 Façade suspendue ventilée par l’arrière Accueillant et respectueux du développement durable

36 Sensibilisation au CO2 Réhabiliter dans le respect du développement durable

36 Swissbau 2010 Un origami à visiter

Download: PDF 5 MB

Commander: Commander la revue

<- retour: